241 - پيامبر صلى الله عليه و آله از كشتن پرندهء وركاك نهى نمود « 1 » .

--> ( 1 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : إنّ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله نهى عن قتل خمسة : الصرد الصوام . و الهدهد . و النحلة . و النملة . و الضفدع . . . ( الخصال ص 297 ) . ( راجع : عيون الأخبار ج 1 ص 250 ) . عن أبي الحسن الرضا عليه السلام قال : نهى رسول اللَّه صلى الله عليه و آله عن قتل الهدهد و الصرد و ( 1 ) الصوّام و النحلة ( تهذيب الأحكام ج 9 ص 23 و الكافي ج 6 ص 224 ) . قال الإمام الصادق عليه السلام : إنّ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله نهى عن قتل ستّة النحلة و النملة و الضفدع و الصرد و الهدهد و الخطّاف . . . ( الخصال ص 327 و تهذيب الأحكام ج 9 ص 24 و الاستبصار ج 4 ص 66 ) . ( راجع : عوالي اللئالي ج 2 ص 325 و ج 3 ص 469 ) . في التهذيب : الستّة . ( نهى رسول اللَّه صلى الله عليه و آله ) عن قتل أربع ( من الدوابّ ) ( 2 ) : النملة و النحلة ( 3 ) و الهدهد و الصرد ( البحار ج 61 ص 244 و مستدرك الوسائل ج 16 ص 121 و ص 181 ) . ( راجع : العوالي ج 1 ص 178 ) . نهى رسول اللَّه صلى الله عليه و آله عن قتل الضفدع و الصرد و النحلة ( بحار الأنوار ج 61 ص 296 ) . إنّ النبيّ صلى الله عليه و آله نهى عن قتل : النحلة و النملة و الهدهد و الصرد ( بحار الأنوار ج 61 ص 291 ) . 1 ) الظاهر أنّ الصواب : الصرد الصوّام . و الواو زائدة ( نقلًا عن هامش التهذيب ) . يقول الناجي الجزائري : و الشاهد على صحّة زيادة الواو في هذا الحديث الشريف ما نذكره آنفاً : قال الشيخ ابن حمزة الطوسي رحمه الله عند ذكر أسماء بعض الطيور : هو مثل الصرد الصوّام ( الوسيلة إلى نيل الفضيلة ص 357 ) . الصرد : طير يقال له : الصرد الصوّام ( بحار الأنوار ج 61 ص 291 ) . 2 ) ما بين القوسين لم يذكر في مستدرك الوسائل ج 16 ص 181 . 3 ) في مستدرك الوسائل ج 16 ص 181 : النحل .